Travailleur(euse) en établissement dans les écoles (TÉÉ)

Hamilton, ON

AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

Travailleur(euse) en établissement dans les écoles (TÉÉ)

Poste  temps plein - 35 heures par semaine

Contrat jusqu`au 27 juin 2025 avec possibilités de renouvellement

 Lieu de travail :Hamilton

Échelle salariale: 42 207 $ à 50 525 $ par année, excellents avantages sociaux

 Sous l’autorité de la Direction des Services aux nouveaux arrivants, le/la travailleur(euse) en établissement dans les écoles intervient auprès des parents ayant des enfants d’âge scolaire et auprès du personnel enseignant pour assurer l’intégration harmonieuse des familles nouvellement établies dans la région du Niagara au système scolaire de l’Ontario.  Il/elle facilite auprès des familles l’apprentissage du fonctionnement scolaire et intervient au besoin auprès des enfants afin qu’ils arrivent à une intégration optimale.

Principales responsabilités

• Évaluer les besoins des clients demandant des services d’établissement et d’intervention dans le domaine de l’éducation
• Faciliter l’accès des familles nouvellement arrivées au fonctionnement du système scolaire
• Informer les familles nouvellement arrivées de leurs droits et obligations, et des disparités en matière de mœurs, coutumes et valeurs canadiennes
• Accompagner les familles au besoin dans la défense des intérêts de leurs enfants en matière d’éducation
• Référer les clients au besoin à des ressources communautaires et d’autres services d’établissement
• Intervenir auprès du personnel enseignant afin de faciliter l’établissement des liens de communication et de relations constructives avec les familles nouvellement arrivées
• Informer et orienter le personnel enseignant en ce qui a trait aux défis de l’intégration au Canada
• Effectuer des suivis avec les enseignants et les personnes ressources de l’école pour faciliter l’intégration des élèves
• Fournir activités, outils et ressources utiles aux familles nouvellement arrivées et aux intervenants en éducation
• Compiler les statistiques et soumettre des rapports mensuels

Aptitudes et exigences spécifiques

• Diplôme de niveau universitaire ou collégial dans un programme de travail social ou de services sociaux, ou équivalence en expérience de travail et formation dans un domaine connexe
• Deux à quatre ans d’expérience en intervention auprès des nouveaux arrivants
• Connaissance approfondie des besoins spéciaux de la population réfugiée et immigrante
• Excellente aptitude à la communication et aux relations interpersonnelles, incluant une capacité reconnue à animer des groupes
• Connaissance approfondie des ressources communautaires
• Capacité de concevoir, planifier et mettre sur pied des programmes, services et systèmes d’intervention pour répondre aux besoins des nouveaux arrivants
• Aptitude à traiter les crises avec efficacité
• Aptitude à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire
• Parler et écrire le français et l’anglais
• Aimer travailler avec les jeunes
• Être disposé(e) à travailler selon un horaire variable et à se déplacer pour répondre aux besoins de la clientèle
• Posséder un permis de conduire valide et avoir un véhicule-automobile à sa disposition

Veuillez faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et curriculum vitae rédigés en français ou en anglais par le 15 novembre 2024.

Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.

______

Settlement Worker in Schools 

Full time  – 35 hours per week

Contract until June 27, 2025 with possibility of renewal

Location: Hamilton

Annual salary range: $42,207 to $50,525, excellent benefits

Reporting to the Newcomer Services Director, the Settlement Worker in Schools works with parents of school-aged children and teachers to ensure the smooth integration of newcomer families in the Niagara region into the Ontario school system.  He/she assists families in learning school operations and intervenes with children as needed to ensure their optimal integration.

Primary Responsibilities

- Assessing the needs of clients requesting settlement and educational intervention services

- Facilitate access to the school system for newly arrived families

- Informing newcomer families of their rights and obligations, and of disparities in Canadian mores, customs and values

- Accompanying families as needed in advocating for their children's education

- Referring clients as needed to community resources and other settlement services

- Intervene with teachers to facilitate communication and constructive relationships with newcomer families

- Informing and orienting teachers to the challenges of integration into Canada

- Follow-up with teachers and school resources to facilitate student integration

- Provide activities, tools and resources to newcomer families and education workers

- Compile statistics and submit monthly reports

Specific Skills and Requirements

- University degree or college diploma in a social work or human services program, or equivalent work experience and training in a related field

- Two to four years of experience working with newcomers

- In-depth knowledge of the special needs of the refugee and immigrant population

- Excellent communication and interpersonal skills, including proven ability to facilitate groups

- In-depth knowledge of community resources

- Ability to design, plan and implement programs, services and response systems to meet the needs of newcomers

- Ability to deal effectively with crises

- Ability to work in a multidisciplinary team environment

- Ability to speak and write French and English

- Enjoy working with youth

- Willingness to work flexible hours and travel to meet client needs

- Possess a valid driver's license and have a vehicle at his/her disposal

Please send your application with a cover letter and resume written in French or English by November 15th, 2024.

The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.